Меня зовут Эрик. Мне 29 лет, и до недавнего времени я считал себя вполне нормальным братом.
Не то чтобы я выигрывал какие-то награды «Брат года».
Я не из тех, кто помнит каждый день рождения или отправляет длинные душевные сообщения, но когда дело касалось того, чтобы быть рядом с семьёй, я выполнял свою часть.
Я был тем парнем, который всегда предлагал помочь передвинуть мебель, забрать кого-нибудь из аэропорта в пять утра или сделать вид, что ему нравится какое-нибудь подозрительное мясо, которое мой дядя бросает на гриль во время семейных барбекю.
Вот такой я был — надёжный.
Поэтому, когда моя младшая сестра Аманда, которой 27 лет, в прошлом году обручилась, я искренне за неё обрадовался.
Правда.
Она встречалась с этим парнем, Калебом, около двух лет.
Вполне приятный парень, никаких тревожных звоночков, если не считать, пожалуй, его мужского пучка, к которому он относится с большей нежностью, чем я когда-либо видел по отношению к любому живому существу.
Но, эй, это были не мои отношения.
Если Аманда его любила, значит, так тому и быть.
Мы с Амандой никогда не были особенно близки.
Она всегда любила драму, а я предпочитаю, чтобы всё было спокойно.
Но семья есть семья, правда?
Поэтому, когда она позвонила мне прошлым летом, вся взволнованная, и начала рассказывать о месте проведения, цветах и о том, каким волшебным будет этот день, я сказал, что помогу чем смогу.
Что, очевидно, на языке свадеб означает: «Я дам тебе денег».
Она даже не стала сомневаться, прежде чем попросить.
«Эрик, как думаешь, ты мог бы помочь нам с оплатой места проведения?» — спросила она сладким голосом по телефону.
«Просто у нас с Калебом сейчас немного туго с деньгами, а я помню, ты говорил, что получил премию».
В её защиту скажу, что премию я действительно получил.
Я работаю в сфере технологий, занимаюсь скучным программным обеспечением, поэтому иногда у меня случаются редкие счастливые месяцы, когда компания осознаёт, что недоплачивала тебе, и бросает в твою сторону немного денег в качестве компенсации за чувство вины.
Я ещё не придумал, что с ними делать, поэтому, чувствуя себя щедрым, сказал ей, что да, я оплачу место проведения.
Не всю свадьбу, только место.
И место было действительно хорошее.
Что-то вроде сочетания деревенского бара и роскошного загородного домика, с гирляндами и достаточным количеством деревянных панелей, чтобы всё выглядело дорого, но при этом отлично подходило для Instagram.
Я внёс приличный залог, а через несколько недель оплатил остальную сумму.
Всего около 8 000 долларов.
Я даже не моргнул.
Я сказал ей наслаждаться своим днём и что мне не нужны ни признания, ни публичные благодарности, ничего подобного.
Оглядываясь назад, я должен был попросить квитанцию.
Какое-то время всё было нормально.
Иногда она присылала мне сообщения о цвете платьев подружек невесты — шалфейно-зелёном, потому что он вроде бы нейтральный, но при этом живой, — а я отвечал эмодзи с поднятым вверх большим пальцем, потому что эмоционально не был готов обсуждать образцы льняной ткани.
Моё участие было минимальным, и меня это вполне устраивало.
Но потом произошёл поворот.
Примерно за три месяца до свадьбы я заметил, что тон Аманды изменился.
В сообщениях она стала отвечать мне более сухо, не пригласила меня на свой девичник, который, по её словам, предназначался только для девушек, хотя там был её двоюродный брат со стороны жениха, Джаред, который определённо мужчина.
Спасибо, Instagram.
Когда я спросил, что мне надеть, смокинг или что-то ещё, она неделю игнорировала меня, а потом ответила: «О, мы скоро тебе сообщим», добавив подмигивающий смайлик, а это никогда не бывает хорошим знаком.
Затем, за два месяца до свадьбы, мне позвонили.
Не Аманда.
Мама.
«Эрик», — сказала она тем голосом, который использует, когда собирается сказать что-то безумное, но хочет, чтобы это звучало совершенно разумно.
«Твоя сестра решила сделать свадьбу маленькой».
«Хорошо», — сказал я.
«Насколько маленькой?»
«Ну, только для самых близких родственников».
«Прямо совсем близких?»
Я моргнул.
«Мам, я буквально ближайший родственник».
Повисла пауза.
«Она просто чувствует, что вы двое в последнее время не были особенно близки».
Мне хотелось рассмеяться, но я был слишком озадачен.
«То есть она меня не приглашает?»
«Она не то чтобы тебя не приглашает», — осторожно сказала мама.
«Она просто сейчас хочет сосредоточиться на людях, которые являются частью её жизненного пути».
«Её жизненного пути? Что это, “Холостяк”?»
«Она просто не хочет никакой негативной энергии в свой день».
Я молчал целых десять секунд.
Негативная энергия?
Я заплатил за чёртово место.
Когда я напомнил маме об этой маленькой детали стоимостью в 8 000 долларов, она почему-то заняла оборонительную позицию.
«Но это ведь был подарок, разве нет?»
«Нет, не был».
«Это была помощь со свадьбой, частью которой я должен был быть».
«Ну, свадьба всё равно состоится, и она очень надеется, что ты будешь её поддерживать даже издалека».
Поддерживать издалека.
Как отец в командировке, который подключается по Skype к фортепианному концерту.
Неудивительно, что я воспринял это плохо.
Но я не кричал и не устраивал сцен.
Я сказал: «Хорошо».
Вот так.
Хорошо.
Я не спорил, не пёк ничего, не публиковал пассивно-агрессивный пост в Facebook и не звонил дяде в пьяном виде.
Вместо этого я позвонил в место проведения свадьбы.
И вот здесь стоит отметить, что я оказался достаточно предусмотрительным.
Место проведения было оформлено на моё имя.
Моя кредитная карта.
Моя бронь.
Аманда просто выбрала это место.
Поэтому я позвонил прекрасной владелице, женщине по имени Триш, которая сразу меня вспомнила, потому что я был единственным клиентом, не создавшим доску в Pinterest.
Я очень вежливо спросил её, каковы правила отмены бронирования.
Она сказала, что я могу отменить бронь не позднее чем за 30 дней до свадьбы и получить полный возврат денег.
Идеально.
Я сказал, что свяжусь с ней позже.
Тем временем я пошёл за покупками.
Не за костюмом, а за авиабилетами.
Я решил, что если уж пропущу этот волшебный день, то хотя бы устрою себе собственный.
Я нашёл отличное предложение на одиночную поездку в Исландию.
Я всегда хотел увидеть северное сияние, а даты почти идеально совпадали со свадьбой Аманды.
За месяц до важного дня я отменил бронь места проведения свадьбы.
Триш звучала немного удивлённо, но оставалась профессиональной.
Я не стал придумывать никаких драматичных причин, просто сказал, что планы изменились.
Она извинилась и упомянула, что у неё уже есть другая пара в списке ожидания, которая будет счастлива получить эту дату.
Я пожелал ей всего хорошего, повесил трубку и забронировал поездку.
Я не сказал своей семье ни слова.
Теперь я должен был понимать, что надвигается буря, но я надеялся, что у Аманды есть запасной план или хотя бы достаточно здравого смысла, чтобы всё не развалилось.
Но нет.
Аманда не планирует.
Аманда предполагает.
Примерно за неделю до свадьбы мне начали поступать отчаянные звонки с неизвестного номера.
Оказалось, это мама Калеба.
«Эрик», — прошипела она в трубку.
«Что ты сделал?»
Я моргнул.
«Извините, а кто это?»
«Это Лори, будущая свекровь Аманды».
«Они приехали на место проведения свадьбы для последнего осмотра, и, сюрприз, оно забронировано кем-то другим».
Я откинулся на диване, смотрел повтор кулинарного шоу и потягивал смузи.
«Да, я отменил бронь».
«Ты что сделал?»
«Меня не пригласили».
«Я решил, что мои деньги вам тоже больше не нужны».
«Ты понимаешь, что ты сделал?»
«О, ещё как».
И это было только начало.
Я получил шквал сообщений от Аманды, потом от мамы, а затем от папы, который обычно присылает мне только мемы с собаками в солнцезащитных очках.
Вдруг все захотели со мной поговорить.
Но я не отвечал, потому что был в самолёте, летевшем в Исландию.
И вот я приземлился в Исландии, с холодным свежим воздухом на лице, в нескольких слоях одежды, переполненный самодовольством и в очень тёплой куртке.
Если вы никогда там не были, то осенняя Исландия похожа на живую заставку экрана.
Всё либо светится зеленью мха, либо парит, словно проклятое болото.
Я снял уютный маленький домик недалеко от Вика, с горячей купелью и видом на чёрные песчаные пляжи.
Как только приехал, я включил на телефоне режим «Не беспокоить» и посвятил себя двум вещам: питью неприлично дорогого горячего шоколада и тому, чтобы стать самым мелочным братом в Северном полушарии.
Я знаю, о чём вы думаете.
Эрик, ты ведь не стал на самом деле насмехаться над ними, пока они пытались всё спасти?
О да.
Стал.
Но сделал это со вкусом.
Художественно.
Как эмоциональный инфлюенсер из Instagram, жаждущий мести.
В первый день я опубликовал фотографию, на которой стою рядом с гейзером, с подписью: «Когда семейная драма извергается, но ты выбираешь покой #благословен #исцеление».
Никаких отметок, никаких имён, просто настроение.
Но можете не сомневаться, Аманда это увидела.
Она всегда следит за всем исподтишка.
На второй день я отправил фотографию прямо в семейный групповой чат, из которого меня молча удалили тремя неделями ранее.
Да.
Удалили без единого слова.
На фотографии был мой завтрак: копчёный лосось на тосте, какой-то странный местный йогурт и свежая черника.
Я подписал её: «Наслаждаюсь своим завтраком за 8 000 долларов. Надеюсь, у всех всё хорошо с планированием».
Через 30 секунд мама написала мне лично.
«Эрик, это не смешно».
«Твоя сестра просто раздавлена».
Я ответил: «Она раздавлена?»
«Как ты думаешь, что чувствовал мой банковский счёт, когда меня вычеркнули из списка гостей, как участника реалити-шоу?»
Она оставила меня без ответа.
На третий день Аманда наконец нарушила молчание сообщением, которое действительно заставило меня рассмеяться вслух.
Она написала: «Ты серьёзно разрушаешь мою жизнь. Это должен был быть мой день».
И поскольку я не смог удержаться, я отправил ей фотографию себя в горячей купели с напитком и спокойным видом на горы.
Подпись: «Это всё ещё твой день. Я просто праздную его на безопасном эмоциональном расстоянии».
После этого она больше не отвечала.
Пока я наслаждался геотермальными источниками, дома, судя по всему, всё разваливалось быстрее, чем восковая фигура на костре.
Моя кузина Миа, благослови её Бог, была семейным двойным агентом.
Она была единственной, кто сохранял нейтралитет и время от времени присылал мне подробные отчёты о развитии событий.
Миа тайно писала мне новости, словно репортёр с линии фронта.
«Аманда пытается забронировать новое место, но всё либо занято, либо безумно дорого».
«Твоя мама пыталась заставить местную церковь принять их свадьбу из чувства вины».
«Им категорически отказали».
«Калеб уже сходит с ума».
«Его мама предлагает просто устроить свадьбу на заднем дворе, а Аманда сказала, что скорее умрёт босиком посреди дороги».
«Вот такие у нас дела».
Они попытались снова забронировать первоначальное место.
Триш сказала им, что оно уже занято парой из Монтаны.
Аманда расплакалась.
К этому моменту я плавал в ледниковой лагуне, словно научный зефир, совершенно умиротворённый.
Позвольте мне здесь остановиться и сказать, что я действительно думал о том, чтобы почувствовать себя виноватым.
Правда.
Но потом я вспомнил тот телефонный разговор.
Тот самый, в котором мне сказали, что я больше не являюсь частью жизненного пути Аманды.
То, как мама пыталась представить меня угрозой энергетике мероприятия, словно я был каким-то кармическим вредителем.
И вдруг чувство вины собрало чемоданы и ушло.
Тем временем стресс Аманды достиг уровня полноценного торнадо.
Очевидно, она начала обзванивать старых знакомых из школы, пытаясь найти кого-нибудь с достаточно красивым задним двором, амбаром или заброшенным складом.
Что угодно.
Один человек предложил настоящую конную ферму с настоящими лошадьми.
Аманда отказалась, потому что запах испортил бы атмосферу.
В конце концов папа нарушил радиомолчание и написал мне напрямую.
«Сын, я знаю, что ты обижен, но это свадьба твоей сестры».
«Будь выше этого».
Я ответил: «Забавно, как я оказался слишком маленьким, чтобы меня пригласили, но вдруг стал достаточно большим, чтобы всё исправить».
Он не ответил.
Предполагаю, что в этот момент он держался за лицо от отчаяния.
В любом случае, на пятый день моей поездки ситуация достигла нового дна.
Миа рассказала мне, что Аманда пыталась забронировать шатёр для заднего двора и арендовать стулья, но единственный доступный шатёр был ярко-неоново-зелёным и имел надувные стены, как те, что ставят на дешёвых детских днях рождения.
Она отказалась.
Калеб предложил им просто сбежать и пожениться.
Аманда снова заплакала.
А я?
Я отправился в поход на ледник.
Я опубликовал видео, на котором поднимаюсь на вершину и смотрю на огромный исландский пейзаж.
Подпись: «Некоторые взбираются навстречу любви. Других не приглашают на свадьбу, и они взбираются навстречу покою. В любом случае виды прекрасны #одинокаявершина».
Это действительно сильно задело их.
Я понял это, потому что на следующий день получил электронное письмо.
Настоящее электронное письмо.
Не сообщение.
Не личное сообщение.
Письмо от мамы.
Тема: «Требуются извинения».
Это было полноценное письмо из нескольких абзацев.
Главные мысли были такими: Аманда безутешна.
Ты опозорил семью.
Мы просто хотели сделать мероприятие камерным.
Ты уже доказал свою точку зрения.
Теперь, пожалуйста, всё исправь.
А моя любимая фраза: «Ещё не поздно всё исправить».
Я не ответил.
Вместо этого я опубликовал историю о том, как пробую ферментированную акулу, которая пахнет как протухшая нога, и чуть не давлюсь.
Подпись: «Всё ещё не худшее, что мне подали в этом году».
Я вернулся домой через несколько дней после того, как должна была состояться свадьба, посвежевший, слегка обмороженный и духовно похудевший на десять килограммов.
Я будто заново родился.
Горячие источники.
Полуночное солнце.
Никаких кричащих родственников.
Это было похоже на детокс после семейной олимпиады по драме.
Я почти ожидал, что в аэропорту на меня набросится отряд, состоящий исключительно из подружек невесты.
Но, к моему удивлению, всё было тихо.
Слишком тихо.
Никаких сообщений «с возвращением».
Никаких неловких звонков с попытками вызвать чувство вины.
Ничего.
Что, конечно, означало, что буря только собиралась.
Первое, что я сделал после возвращения домой, — написал Мие.
«Итак, что я пропустил?»
Миа написала: «О боже. Ты сидишь?»
Я ответил: «Да».
Миа написала: «Свадьба Аманды официально отменена».
«Ни платья, ни прохода к алтарю, вообще ничего юридически обязательного».
«Родители Калеба отказались финансировать свадьбу».
«Произошла огромная ссора».
«Калеб и Аманда взяли паузу в отношениях».
«И ещё твоя мама считает, что ты их проклял».
Мне пришлось перечитать это несколько раз, чтобы всё осознать.
Оказывается, после того как они не смогли найти новое место, Аманда и Калеб решили в последний момент пожениться в мэрии, лишь бы наконец со всем покончить.
Но вот что самое интересное.
Они опоздали.
Не просто: «Ой, мы попали в пробку».
Они опоздали на полтора часа.
Они пропустили назначенное время.
Клерк уже ушёл домой.
Такого не придумаешь.
Поэтому запасным планом для запасного плана запасного плана стала милая церемония на заднем дворе подруги Аманды Эшли.
И под «милой» я подразумеваю, что у Эшли было три складных стула, золотистый ретривер с характером и одна из тех декоративных табличек HomeGoods с надписью: «Люблю тебя больше».
Очевидно, посреди церемонии соседи начали громко косить газон.
Аманда закричала.
Золотистый ретривер убежал с фатой.
А маленький ребёнок Эшли начал плакать, потому что решил, что ведущий церемонии — волшебник.
Впрочем, у парня действительно была цилиндрическая шляпа.
Родители Калеба, которые уже потратили несколько тысяч долларов на кейтеринг, а теперь еда должна была пропасть в чьём-то гараже, достигли предела и отменили всё.
А поскольку свадьба технически так и не состоялась, брака тоже не было.
Ага.
И, конечно же, во всём виноват я.
Когда на следующий день я пришёл к родителям, чтобы всё обсудить, я был готов к некоторому пассивно-агрессивному напряжению, холодному отношению или, возможно, разочарованному покачиванию головы.
Но я не ожидал, что меня встретят как разыскиваемого преступника.
Мама открыла дверь с выражением лица, которое буквально говорило: «В мыслях я уже от тебя отреклась», а папа неловко стоял за ней с кружкой, на которой, вероятно, было написано «#1 Дедушка», хотя дедушкой он ещё не был.
Аманда тоже была там, сидела на диване с опухшими глазами и одеялом на плечах, словно только что пережила кораблекрушение.
Калеба с ней не было, что, вероятно, объясняло наполовину съеденную банку теста для печенья на журнальном столике и тихо играющий на телефоне плейлист после расставания.
Никто не поздоровался.
Я вошёл внутрь так, будто пришёл на переговоры об освобождении заложников.
Первой заговорила мама.
«Нам нужно поговорить».
«Отлично», — сказал я.
«Потому что я всё пытаюсь понять, как я разрушил свадьбу, на которую меня даже не пригласили».
Она не засмеялась.
Аманда драматично шмыгнула носом, а затем сказала: «Ты мог просто позволить нам воспользоваться местом».
«Не нужно было быть таким мстительным».
«Мстительным?»
Я поднял брови.
«Я просто перестал финансировать мероприятие, на котором мне не были рады».
«Я его не проклинал».
Папа откашлялся.
«Сын, то, как ты всё это сделал, выглядело довольно злобно».
«То есть меня не пригласить было нормально, а когда я решил не тратить тысячи долларов на вечеринку, на которую не могу прийти, вот тут уже проходит граница?»
Мама вмешалась.
«Ты застал нас врасплох».
«Ты отменил бронь, не сказав ни слова».
«Ты понимаешь, как сложно нам было всё срочно организовывать?»
«Меня не пригласили, мама», — повторил я, изо всех сил стараясь не закричать.
«Позволь объяснить на примере».
«Представь, что тебя выгнали из ресторана, а потом попросили всё равно заплатить за еду всех остальных».
«Ты бы это сделал?»
Аманда перебила меня.
«Ты всегда всё делаешь только вокруг себя, Эрик».
Я медленно повернулся к ней.
«Аманда, ты выгнала меня со своей свадьбы, потому что хотела сосредоточиться на людях, которые являются частью твоего жизненного пути».
«Мне даже не разрешили привести гостя».
Она скрестила руки.
«Это должен был быть мой особенный день, а теперь я даже не знаю, состоится ли он».
«Не состоялся», — поправил я её.
«Прошедшее время».
Она посмотрела на меня так, словно я пнул её щенка.
Я вздохнул и сел.
«Послушай, я не делал ничего из этого, чтобы саботировать тебя».
«Я просто отступил в сторону».
«Ты установила границу».
«Я её уважил».
«Но ты не можешь изгнать человека, а потом требовать от него лояльности».
Папа, вечный миротворец, пробормотал: «Может, просто пойдём дальше? Что сделано, то сделано».
Аманда снова шмыгнула носом.
«Всё уже разрушено, а Эрик сидит здесь и ведёт себя так, будто ничего страшного не произошло».
«Ты имеешь в виду так же, как вела себя ты, когда исключила собственного брата из своей свадьбы, но всё равно ожидала, что он оплатит счёт?»
Наступила тишина.
Мама поджала губы.
«Мы просто… не думали, что ты действительно отменишь бронь».
«Вот именно».
«Вы думали, что я продолжу платить, как невидимый банкомат без эмоциональных потребностей».
Я откинулся назад и скрестил руки.
«Ну что ж, сюрприз».
После этого разговор как-то постепенно заглох.
Никто не извинился.
Никто на самом деле не изменил свою позицию.
Примерно через 20 минут я ушёл, отказавшись от оставшихся маффинов Costco, которые мама предложила мне в качестве своеобразного перемирия.
Но это было ещё не всё.
Потому что позже той же ночью Аманда опубликовала пост.
О да.
Тут наружу вышла вся её сущность.
Длинный, завуалированный пассивно-агрессивный пост на Facebook.
Один из тех расплывчатых пассивно-агрессивных текстов, написанных как плохое стихотворение в стиле spoken word.
«Иногда люди, от которых ты ожидаешь поддержки, подводят тебя так, как ты никогда не мог себе представить».
«Я поняла, кто действительно меня поддерживает, а кто появляется только тогда, когда ему это выгодно».
Я не ответил.
Но я опубликовал фотографию из Исландии, на которой улыбаюсь перед водопадом и держу чашку кофе.
Подпись: «Благодарен людям, которые действительно приглашают меня в свою жизнь #безвозврата #безсожалений».
Мелочно, возможно.
Но справедливо.
Через неделю мне позвонил Калеб.
Сначала я не ответил.
В конце концов, во время всей этой свадебной катастрофы у парня было примерно столько же характера, сколько у варёной лапши.
Но потом он отправил сообщение.
«Привет, чувак, я просто хотел поговорить».
«Всё стало очень запутанно».
«Думаю, мы оба это понимаем».
На следующий день я наконец перезвонил ему, скорее из любопытства, чем по какой-либо другой причине.
Оказалось, что они с Амандой официально взяли паузу, что звучит как действие со Spotify-плейлистом, а не с отношениями.
Он сказал, что всё стало сложно.
Она в последнее время была эмоциональной, взрывоопасной и с ней было трудно, что, я почти уверен, на языке Калеба означает: «Я хочу уйти, но боюсь, что она сделает с моей PS5».
Он рассказал мне, что после фиаско со свадьбой на заднем дворе Аманда сорвалась на всех.
На родителей Калеба.
На своих друзей.
На собаку.
Да.
Она кричала на золотистого ретривера.
Затем она, очевидно, устроила себе перерыв от социальных сетей, что для Аманды примерно то же самое, что для монаха дать обет молчания, и с тех пор погрузилась в вихрь мыслей: «Почему все против меня?»
Калеб, на удивление спокойно, сказал: «Кстати, я тебя не виню».
«Я бы сделал то же самое».
Я просто что-то пробормотал себе под нос, потому что, да, я тоже.
Это было последнее, что я от него услышал.
Предполагаю, что сейчас он где-то пытается отрастить себе позвоночник или, может быть, переезжает к Джареду, кузену, которого вообще не должны были приглашать на девичник.
Кто знает.
Что касается Аманды, она затихла.
Больше никаких загадочных публикаций.
Больше никаких слезливых голосовых сообщений.
Иногда она публикует селфи с подозрительно длинной подписью о том, как исцеляется и заново находит себя, но это стандартный протокол после расставания.
Мы с ней не разговаривали с той самой конфронтации на диване, и, честно говоря, меня это устраивает.
Родители несколько раз пытались разыграть карту «мы всё ещё семья», приглашали меня на воскресный ужин и присылали пару тех цепочных сообщений, которые заканчиваются словами: «Отправь это пяти людям, которые тебя любят».
Но с тех пор я к ним не ходил.
Я не держу обиды.
Я просто закончил играть роль эмоционального банкомата для людей, которые относятся ко мне как к запасному танцору в их бродвейском спектакле с одной главной героиней.
Зато мы с Мией стали ближе, чем когда-либо.
Мы шутим над этой свадебной сагой так, будто это отменённый сериал Netflix.
Полный драмы, плохого развития персонажей и финала, которого никто не ожидал.
Иногда за бокалом мы разыгрываем реплики из сцены семейного выяснения отношений, с драматическими паузами и фальшивыми слезами.
Терапия, только дешевле.
Я взял оставшиеся деньги, которые откладывал на свадебный подарок, и записался на курс фотографии.
Оказалось, что у меня действительно есть к этому способности.
Это сделала со мной Исландия.
Когда ты один, стоишь под северным сиянием, а вокруг только тишина и снег, внутри тебя что-то меняется.
Это помогает понять, что действительно важно.
Я не злюсь.
Я не озлоблен.
Я не жду извинений.
И уж точно не хочу возвращаться к таблице Аманды с планированием свадьбы.
Я просто пошёл дальше.
Они получили то, чего хотели, — свадьбу без меня.
А я получил то, что мне было нужно.
Покой.
Ясность.
И чертовски хорошую историю.
Никаких сожалений.
Ну, разве что насчёт ферментированной акулы.
Эта штука была отвратительной.
